| KĀORE. | Te āhuatanga o te korenga | Tātari Take | Tikanga whakakore |
| 1 | He pikinga pēhanga motuhake | 1. Ka turuturu te takirere whakauru o te wāhanga e whai ake nei, te takirere whakaputa rānei o tēnei wāhanga, ā, ka turuturu te hau ki roto i te rango o tēnei wāhanga2. He paru, he poke te takirere putanga, te pouaka whakamatao me te paipa, e aukati ana i te ara | 1. Horoia ngā takirere whakauru me ngā takirere whakaputa, tirohia ngā kōpae me ngā puna takirere, ka huri i te mata o te nohoanga takirere.2. Horoia te pouaka whakamatao me te paipa 3. Tirohia te mowhiti piston, whakanekehia ngā tūranga o ngā raka, kātahi ka tāuta. |
| 2 | He taumata hekenga pēhanga | 1. Te turuturu o te takirere whakauru o tēnei wāhanga2. Te turuturu o te mowhiti piston me te pakaru o te mowhiti piston i tēnei taumata 3. Kāore te hononga paipa i hiritia, ka puta te turuturu o te hau | 1. Horoia te takirere putanga, tirohia te puna takirere me te kōpae takirere, ka huri i te mata o te nohoanga takirere2. Kua whakaritea ngā putanga raka o te mowhiti piston kia rite ki te nekehanga, ā, kua whakakapia te mowhiti piston 3. Whakakīia te hononga, whakakapia rānei te gasket |
| 3 | Kua tino whakaitihia te nekehanga o te pūwero | 1. Te turuturu o te takirere hau me te mowhiti piston2. Kāore te hiri o te pūnaha paipa i te pēhi pūmau 3. He nui rawa te kaha o te wahine, he iti rānei te hau i roto i te paipa whakauru | 1. Tirohia te takirere me te mowhiti piston, engari me aro nui koe ki te whakatau i runga i te pēhanga i ngā taumata katoa i mua i te wā.2. Whakakapia te gasket kua pakaru, ka whakau i te hononga 3. Tirohia te paipa tuku hau me te rere o te hau |
| 4 | Te tangi patuki i roto i te rango | 1. He iti rawa te āputa i waenganui i te piston me te rango2. Kua taka ngā kongakonga whakarewa (pērā i ngā puna takirere, me ētahi atu) ki roto i tētahi taumata o te rango 3. Ka tomo te wai ki roto i te rango | 1. Whakatikatikahia te āputa i waenganui i te rango me te piston mā te whakamahi i tētahi hiri whakatikatika2. Tangohia ngā mea kua hinga, pērā i te "pūpū" o te rango me te piston, me whakatika. 3. Tangohia te hinu me te wai i te wā tika |
| 5 | Te tangi patoto o te takirere momi me te takirere whakaputa | 1. Kua pakaru te wāhanga o te takirere momi me te takirere whakaputa hau2. Kua wetekina, kua pakaru rānei te puna takirere 3. Ina tāutahia te nohoanga takirere ki roto i te rūma takirere, kāore i te whakatūria, kāore rānei i te piri te pūtu pēhi i te rūma takirere. | 1. Tirohia te takirere hau i runga i te rango, ka whakakapia te takirere hau kua pakaru, kua tawhito rānei ki tētahi mea hou.2. Whakakapia te puna e tutuki ana i ngā whakaritenga 3. Tirohia mēnā kua tika te tāutanga o te takirere, ā, whakaukia ngā pūtu |
| 6 | Te haruru mai i ngā wāhanga hurihuri | 1. Kua pakaru, kua wera rānei te rakau whīra pito-rahi me te rakau pito-iti o te tokotoko hono2. Kua wetekina te tīwiri o te tokotoko hono, kua whati te tūtukitanga, me ētahi atu. 3. Te mau o te pine pane whakawhiti 4. He nui rawa te āputa i ngā pito e rua o te porowhita 5. Te mau o te kī o te wira whitiki, te nekehanga tuaka rānei | 1. Whakakapia te pū here pito nui me te pū here pito iti2. Tirohia mēnā kua pakaru te pine wehe. Mēnā kua roa, kua pakaru rānei te tīwiri, whakakapia. 3. Whakakapia te pine pane whakawhiti 4. Whakakapia ki ngā peera hou 5. Whakakapia te kī, ka whakau i te nati kia kore ai e nekehia |
| 7 | Ka tino heke te pānui o te ine pēhanga, ka heke rānei ki te kore | 1. Kāore i te whakakīkītia te hononga paipa ine pēhanga2. He hapa te ine pēhanga 3. He hinu, he wai kei roto i te ine pēhanga | 1. Tirohia te hononga paipa o te mita, ka whakau2. Whakakapia te ine pēhanga 3. Pupuhihia te hinu me te wai i te wā tika |
| 8 | Kua heke te pēhanga hinu whakahinuhinu | 1. Whakaarohia te kupenga hinu paru, te kore rānei o te hinu i roto i te puna hinu2. Ka mimiti te hinu e turuturu ana i te hiri o te pūnaha whakahinuhinu i te hau ki roto i te paipa whakauru hinu 3. Ka huri te motuka, ka iti iho rānei te tere i te tere kua whakaritea 4. He matotoru rawa te hinu whakahinuhinu, ā, kāore e taea te mimiti | 1. Horoia marietia te matua tātari, pupuhihia kia ma ki te hau kōpeke, ka tāpirihia te hinu ki te puna hinu e ai ki te wā2. Whakakīia ngā tīwiri, ā, whakakapia te gasket kua pakaru 3. Whakahurihia te waea o te motuka, ka whakanuia te tere 4. Ka whakamahanahia te hinu whakahinuhinu kia whakaitihia tōna kukū |
| 9 | Ka piki ake te pēhanga hinu whakahinuhinu | Kua āraia te kōhao hinu i roto i te porowhita, i te tokotoko hono rānei | Horoia ngā pū kōhao hinu ka pupuhi ki te hau kōpeke |
| 10 | He rerekē te rahinga hinu o te werohanga hinu | 1. Kua āraia te kupenga momi hinu, kua āraia rānei te paipa hinu, kua pakaru rānei te paipa hinu, ā, kua turuturu te hinu2. Kāore e taea e te pēhanga kakahu o te pou papu hinu me te tinana papu o te werohanga hinu te whakatutuki i ngā whakaritenga 3. Te whakarerekētanga hē o te werohanga hinu, ka nui rawa, ka iti rawa rānei te hinu | 1. Horoia te mata tātari, te paipa hinu, ā, tirohia te paipa hinu kia whakakapia, kia whakatikahia hoki te hinu pakaru, te hinu turuturu hoki.2. Whakatikahia, whakakapia rānei ki ngā taputapu hou 3. Whakatikatika anō i te tukanga papu werohanga hinu |
| 11 | Ka haruru te motuka, ka heke te tere | 1. Ka pā te fuse o tētahi wāhanga, ka puta te mahi ā-wāhanga-rua2. Te waku i waenga i te rotor motuka me te stator | 1. Kati tonu2. Tirohia te motuka |
| 12 | E tohu ana te ammeter i te wera nui rawa o te motuka | 1. Kua wera te peera matua2. Kua wera te pūmau titi whakawhiti 3. Kua whati te rakau whīra pito nui o te tokotoko hono | 1. Whakakapia ki tētahi mea hou2. Whakakapia ki ngā taputapu hou 3. Whakakapia ki ngā taputapu hou |
| 13 | Te wera nui o te peera | 1. He iti rawa te āputa radial i waenga i te peera me te pukapuka2. Kāore i te rawaka te nui o te hinu, he nui rawa rānei | 1. Whakatikatika ki te āputa noa2. Tirohia te puna hinu |
| 14 | Te wiri, te haruru rānei | 1. Kāore i te pakari te turanga o te tinana matua2. Kua wetekina ngā pūtu punga 3. He hapa te peera | 1. Tirohia te pūtake o te wiri, whakakahangia te turanga, ā, tāutahia2. Whakakīia te nati 3. Whakatikatikahia te āputa, whakakapia rānei |
Mena he pātai āu mōPūhiko Hauwai, tēnā waea mai ki a mātou i+86 1570 5220 917
Wā tuku: Hakihea-17-2021